¿Qué son las palabras barbarismos?

Tabla de contenidos

Si

Las palabras barbarismos son aquellas que presentan desviaciones en su forma o en su significado con respecto al estándar de una lengua. Estas desviaciones pueden ser el resultado de errores en el uso del lenguaje, influencias de otros idiomas o cambios en el significado original de una palabra. A continuación, profundizaremos en los distintos tipos de barbarismos y ejemplos de cada uno.

Barbarismos por forma

Los barbarismos por forma se refieren a aquellas palabras que presentan desviaciones a nivel gramatical, fonético o morfológico. En este sentido, es común encontrar errores de concordancia, uso incorrecto de preposiciones o cambios en la estructura de las palabras. Por ejemplo, el uso de "habemos" en lugar de "hemos" o la pronunciación incorrecta de ciertas palabras extranjeras.

Errores de concordancia

Los errores de concordancia son ejemplos comunes de barbarismos por forma. Estos incluyen el uso inadecuado de los verbos en relación con el sujeto, como en la frase "ellos va a la tienda" en lugar de "ellos van a la tienda". Estos errores afectan la estructura gramatical de las oraciones y generan desviaciones con respecto al estándar lingüístico.

RELACIONADO  ¿Qué son las variedades lingüísticas?

Los barbarismos por forma también pueden manifestarse a través del uso incorrecto de preposiciones, como en la frase "estoy en el bus" en lugar de "estoy en el autobús". Estos errores morfológicos afectan la coherencia del discurso y la comprensión del mensaje por parte del receptor.

Barbarismos por significado

Por otro lado, los barbarismos por significado implican desviaciones en la interpretación o entendimiento de una palabra. Estas desviaciones pueden darse por influencias de otros idiomas, cambios culturales o malentendidos en el uso del vocabulario. Ejemplos de esto incluyen el uso de anglicismos o la atribución de significados incorrectos a ciertas palabras.

Influencia de otros idiomas

La influencia de otros idiomas es una fuente común de barbarismos por significado. Esto se evidencia en el uso indiscriminado de palabras extranjeras en el discurso cotidiano, muchas veces sin considerar su equivalente en la lengua materna. Por ejemplo, el uso del término "marketing" en lugar de "mercadotecnia" en contextos donde la palabra en español sería más apropiada.

RELACIONADO  ¿Qué son las Cortes Generales? - Información y Guía Completa

Los barbarismos por significado también pueden surgir debido a cambios culturales que alteran el sentido original de una palabra. Esto ocurre, por ejemplo, cuando una expresión coloquial adquiere un significado diferente al que tenía en su origen, generando malentendidos e interpretaciones erróneas.

Conclusión

Las palabras barbarismos engloban desviaciones tanto en la forma como en el significado de las palabras, afectando la correcta expresión y comprensión del lenguaje. Es importante estar atentos a estas desviaciones para mantener la coherencia y precisión en el uso del idioma. Reconocer los barbarismos nos permite corregirlos y enriquecer nuestro vocabulario, contribuyendo a una comunicación efectiva y precisa.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a ¿Qué son las palabras barbarismos? puedes visitar la categoría Educación.

¡No te pierdas esta otra información!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Go up
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para fines de afiliación y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad